IRIS｜アイリス Rainbows & Messages

虹のメッセージ

When it rains, look for rainbows. When it's dark, look for stars.

雨の日は虹を探して、空が暗いときは星を見つけましょう。

―Unknown

PINK ROSE｜ピンクのバラ Grace & Sweetness

優雅な美しさ

The pursuit of perfection, then, is the pursuit of sweetness and light.

完全を追求していくと、美しさと光を追求することになります。

―Matthew Arnold

CROCUS｜クロッカス Cheerfulness

明るさ

It is spring again. The earth is like a child that knows poems by heart.

また春がやって来ました。地上はまるで心で詩を知っている子供のようです。

―Rainer Maria Rilke

SWEET WILLIAM｜スウィートウィリアム (アメリカ撫子) Gallantry, "Grant me a single smile”

紳士的、「僕に微笑みかけて頂けませんか」

Sweet William small has form and aspect bright, like that sweet flower that
yields great Jove delight.

小さくも輝くスウィートウィリアム！まるで大いなる神ジョーヴに喜びをもたらす、あの愛おしい花のよう。

―Abraham Cowley

APPLE BLOSSOMS | りんごの花 Choices, Knowledge & Illumination

選択・知識・啓示

White are the flowers of apple tree, that brings us fruits of fertility.

林檎の木の白い花は、豊穣の果実を与えてくれます。

―Unknown

BELLFLOWER｜ベルフラワー Gratitude

感謝

Gratitude makes sense of our past, brings peace for today, and creates a vision for tomorrow.

感謝は過去を意味あるものに変え、今日にやすらぎをもたらし、未来へのビジョンを描き出します。

―Melody Beattie

MORNING GLORY｜朝顔 Affection & Determination

愛情と決意

The morning glory, which blooms for a day, differs not at heart from the giant pine that lives for a thousand years.

千年の松はやがて朽ち果てても、朝顔はわずか一日の中に美しい輝きを放つ。

―Alan Watts

GLADIOLA｜グラジオラス Strength of Character & Moral Integrity

強さと道徳心

Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experiences of trial and suffering can the soul be strengthened, vision cleared, ambition inspired and success achieved.

人は楽におとなしく過ごしているだけでは成長できません。魂は試練と苦難を経験してはじめて強化され、視界がクリアになり、向上心が生まれ、成功へとつながります。

―Helen Keller

TUBEROSE｜チューベローズ (月下香) Dangerous Pleasure

危険な快楽

The Secret of reaping the greatest fruitfulness and the greatest enjoyment from life is to live dangerously. 

人生で最大の豊かさと悦びを得る秘訣は、リスクを冒して生きること。

―Friedrich Nietzsche

DAHLIA｜ダリア (天竺牡丹) Dignity

尊厳

A wise man has dignity without pride; a fool has pride without dignity.

君子は泰にして驕らず、小人は驕りて泰ならず。

（知識も教養もある立派な人は、落ち着いていて威張ることがありません。普通の人は、わずかなことにも驕りたかぶって落ち着きがないものです。）

―Confucius