ボタニカル・インスピレーションカードの (日本語訳)44種のカードの早見表です。

親切心と善意 No act of kindness, no matter how small, is ever wasted. どんなに小さな親切も無駄になることはないのです。 ―Aesop

若き愛 If I had a single flower for every time I think of you, I could walk forever in my garden. あなたのことを想うたびに一輪の花があったら、いつまでも庭を歩けるのに。 ―Claudia Adrienne Grandi

勝利と克服 He who controls others may be powerful, but he who has mastered himself is mightier still. 他者を制する者には力があるが、自らに打ち勝つ者はさらに強い。 ―Lao Tzu

優しい想い Pray you love, remember. And there are pansies, that's for thoughts. どうか忘れないで、愛することを。そしてこのパンジーは、想いのための花。 ―Unknown

出会った頃の気持ち Love is the magician that pulls man out of his own hat. 恋は自分の帽子から人を取り出すマジシャンです。 ―Ben Hecht

家庭円満と献身的な愛情 I will wind thee in my arms. So doth the woodbine, the honeysuckle, gently entwist. わたしの両手で抱きしめてあげる。ウッドバインが、甘いハニーサックルが優しく絡みつくように。 ―William Shakespeare

天真爛漫 The present moment is filled with joy and happiness. If you are attentive you will see it. 今この瞬間は喜びと幸福で満ちています。よく観察すれば、きっと見えるでしょう。 ―Thich Nhat Hanh

理解への感謝 Before we can forgive one another, we have to understand one another. 互いに許し合う前に、お互いを理解し合わなければなりません。 ―Emma Goldman

永遠の思い出 The best things in life are the people you've loved, the places you've seen, and the memories you've made along the way. 人生でもっとも素晴らしいことは、これまで愛した人たちと訪れた場所、そして、その中で作り上げた思い出です。 …

美と幸福 A thing of beauty is a joy forever. 美しいものは、永遠の喜び。 ―John Keats

至福の喜び Follow your bliss and the universe will open doors where there were only walls. 自分の無上の喜び、至福を追求してください。宇宙はあなたのために壁しかないと思っていたところに扉を開いてくれます。 ―Joseph Campbell

いつでも楽しい Write it on your heart that every day is the best day of the year. 毎日が一年で最高の日！と、心に書き留めましょう。 ―Ralph Waldo Emerson

同意と調和 He who lives in harmony with himself lives in harmony with the universe. 自分と調和して生きる者は、宇宙と調和して生きている。 ―Marcus Aurelius

内なる力、癒し To get what you love you first have to be patient with what you have. 自分にとって何が大切かわかるようになるためには、今あることを辛抱強く受け入れる必要があります。 ―Unknown

再生、新しい始まり New beginnings are often disguised as painful endings. 新しい始まりは、往々にして辛い終わりを装っている。 ―Lao Tzu

品格と自尊心 There is nothing noble in being superior to your fellow men. True nobility lies in being superior to your former self. 他の人より優れていることが立派なのではなく、本当に素晴らしいのは過去の自分より優れていることです。 ―Ernest …

威厳と美徳 The lily is the emblem rare, of many virtues good and rare. 百合は多くの優れた美徳を象徴する貴重なシンボルです。 ―Unknown

虹のメッセージ When it rains, look for rainbows. When it's dark, look for stars. 雨の日は虹を探して、空が暗いときは星を見つけましょう。 ―Unknown

優雅な美しさ The pursuit of perfection, then, is the pursuit of sweetness and light. 完全を追求していくと、美しさと光を追求することになります。 ―Matthew Arnold

明るさ It is spring again. The earth is like a child that knows poems by heart. また春がやって来ました。地上はまるで心で詩を知っている子供のようです。 ―Rainer Maria Rilke

紳士的、「僕に微笑みかけて頂けませんか」 Sweet William small has form and aspect bright, like that sweet flower thatyields great Jove delight. 小さくも輝くスウィートウィリアム！まるで大いなる神ジョーヴに喜びをもたらす、あの愛おしい花のよう…

選択・知識・啓示 White are the flowers of apple tree, that brings us fruits of fertility. 林檎の木の白い花は、豊穣の果実を与えてくれます。 ―Unknown

感謝 Gratitude makes sense of our past, brings peace for today, and creates a vision for tomorrow. 感謝は過去を意味あるものに変え、今日にやすらぎをもたらし、未来へのビジョンを描き出します。 ―Melody Beattie

愛情と決意 The morning glory, which blooms for a day, differs not at heart from the giant pine that lives for a thousand years. 千年の松はやがて朽ち果てても、朝顔はわずか一日の中に美しい輝きを放つ。 ―Alan Watts

強さと道徳心 Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experiences of trial and suffering can the soul be strengthened, vision cleared, ambition inspired and success achieved. 人は楽におとなしく過ごしているだけでは成長…

危険な快楽 The Secret of reaping the greatest fruitfulness and the greatest enjoyment from life is to live dangerously. 人生で最大の豊かさと悦びを得る秘訣は、リスクを冒して生きること。 ―Friedrich Nietzsche

尊厳 A wise man has dignity without pride; a fool has pride without dignity. 君子は泰にして驕らず、小人は驕りて泰ならず。 （知識も教養もある立派な人は、落ち着いていて威張ることがありません。普通の人は、わずかなことにも驕りたかぶって落ち着…

隠された秘密 Three things cannot be long hidden; the sun, the moon and the truth. 隠し続けることができないことが3つあります。太陽と月、そして真実。 ―Buddha

集中と直感 When you reach the end of what you should know, you will be at the beginning of what you should sense. 知識の旅が終わりを告げると、感覚の旅のはじまりです。 ―Kahlil Gibran